Le mot vietnamien "in rô-nê-ô" désigne le processus d'impression à l'aide d'une machine appelée "ronéo" ou "ronéotype". Cette technique est souvent utilisée pour reproduire des documents ou des images de manière rapide et efficace.
Explication simple :
Définition : "In rô-nê-ô" signifie imprimer des documents par une méthode spécifique qui utilise un stencil ou un cylindre pour créer des copies.
Usage courant : On utilise souvent ce terme dans des contextes où une impression en série est nécessaire, comme dans les écoles ou pour des affiches.
Exemples d'utilisation :
Phrase simple : "Chúng tôi sẽ in rô-nê-ô tài liệu cho lớp học." (Nous allons imprimer les documents pour la classe avec la ronéo.)
Phrase avancée : "Việc in rô-nê-ô giúp tiết kiệm thời gian và chi phí khi cần in số lượng lớn." (L'impression à la ronéo permet d'économiser du temps et de l'argent lorsque l'on a besoin d'imprimer en grande quantité.)
Variantes du mot :
Autres significations :
Le terme "in rô-nê-ô" est principalement associé à l'impression, mais il peut aussi faire référence à la technique d'impression utilisée dans certains contextes artistiques ou de reproduction.
Synonymes :
In sao : qui signifie également "imprimer", mais peut désigner des méthodes d'impression différentes.
In offset : qui est une autre technique d'impression, plus moderne, par rapport à la méthode ronéo.
Conseils d'utilisation :
Utilisez "in rô-nê-ô" lorsque vous parlez de l'impression de documents en série, surtout dans un contexte éducatif ou administratif. C'est un terme technique, donc il peut ne pas être utilisé dans des conversations quotidiennes à moins que le sujet de l'impression ne soit abordé.